Translation Criticism 2025 2/2

Issue: 2/2

ISSN: 1339-3405

Pages: 141

Views: 9

FOREWORD

Author: prof. Mgr. Vladimír Biloveský, PhD.

pp. 5

PROFESIJNÝ REALISTA OTAKAR KOŘÍNEK

Author: Mgr. Igor Tyšš, PhD.

pp. 9

INTERVIEW: ROZHOVOR S OTAKAROM KOŘÍNKOM

Author: prof. Mgr. Vladimír Biloveský, PhD., doc. PhDr. Martin Djovčoš, PhD., PhDr. Katarína Feťková, PhD

pp. 11

DABING A TITULKY V SOUČASNÝCH ČESKÝCH RECENZÍCH FILMŮ A SERIÁLŮ

Author: Mgr. Kryštof Herold

pp. 32

LOVE, DEATH, AND CANNIBALISM: A LITERARY AND TRANSLATION ANALYSIS OF THE NOVEL BONES AND ALL BY CAMILLE DEANGELIS

Author: Mgr. Marianna Bachledová, PhD.

pp. 59

SLOVENSKÝ DABING FILMU HRIEŠNICI (2025): AKO NEZHREŠIŤ PRI PREKLADE KULTÚRNYCH REÁLIÍ SÚVISIACICH SO SEGREGÁCIOU

Author: Mgr. Matej Laš, PhD.

pp. 75

PREKLAD VLASTNÝCH MIEN PROFESIONÁLNOU PREKLADATEĽKOU V MODREJ KNIHE ROZPRÁVOK V POROVNANÍ S PREKLADOM POMOCOU UMELEJ INTELIGENCIE

Author: doc. PhDr. Gabriela Magalová, PhD., Samuel Kráľ, PhDr. Katarína Nemčoková, PhD.

pp. 92

DESKRIPTÍVNE TITULKY V TELEVÍZNOM VYSIELANÍ A NA ONLINE STREAMOVACÍCH PLATFORMÁCH

Author: Mgr. Romana Jurigová

pp. 110

DVESTO ROKOV SLOVENSKEJ POÉZIE V ANGLICKOM PREKLADE

Author: PhDr. Matúš Marcinčin, PhD.

pp. 122

PRVÁ SLOVENSKÁ VYSOKOŠKOLSKÁ UČEBNICA ZAMERANÁ NA PRÍSTUPNOSŤ V PREKLADATEĽSKEJ TEÓRII A PRAXI

Author: prof. Mgr. et Mgr. Adriána Ingrid Koželová, PhD., Mgr. Monika Bednárová

pp. 125

SLOVNÍK PREKLADATELIEK A PREKLADATEĽOV: VEDY O ČLOVEKU A KULTÚRE AKO OKNO DO MINULOSTI

Author: Mgr. Matej Martinkovič, PhD.

pp. 127

O HIERONYMOVÝCH DŇOCH 2025

Author: Mgr. Simona Nagyová

pp. 130

KONFERENCIA TIC − TRANSLATION, INTERPRETING AND CULTURE 2025

Author: Mgr. Vanda Koniarová

pp. 132

AFTERWORD

Author: PaedDr. Hedviga Kubišová, PhD.

pp. 135